Wednesday, May 10, 2006

Communiquer en Anglais

Prononciation
Les japonnais prononcent toutes les lettres, ce qui rend leur prononciation de l'anglais parfois déroutante. C'est ainsi que "apple" est prononcé "apeuleu" et que "MacDonald" est prononcé "MacDonaldeu". Il faut un petit temps d'adaptation pour s'y faire.

Où peut-on communiquer en anglais ?
Le niveau d'anglais peut varier de façon significative. Néanmoins, on arrive pratiquement toujours à trouver quelqu'un parlant anglais dans les gares et les lieux au contact des touristes.

Les messages écrits et sonnores
On trouve assez souvent des indications écrites en anglais, au moins pour les informations importantes. De même, des messages sonnores en anglais sont diffusés pour les informations importantes. Généralement, la prononciation de l'anglais se fait "à l'anglaise" plutot qu'"à la japonnaise".

Les scolaires
Les petits japonnais sont encouragés par leur professeur à aborder les étrangers et à parler anglais avec eux en leur posant quelques questions : what is your firstname, how old are you, what is your favorite meal, ... On est surpris de leur niveau d'anglais et par la qualité de leur prononciation...

0 Comments:

Post a Comment

<< Home